lunes, 25 de mayo de 2009

El hombre que tiene el mundo dentro de la cabeza

Un libro de conversaciones con Joan Francesc Mira repasa la vida, las inquietudes y el legado del intelectual valenciano vivo más destacado.
El personaje expone su punto de vista sobre asuntos diversos: la antropología, la literatura, la política o el valencianismo.

LA VIDA, EL TEMPS, EL MÓN
Autor: PERE ANTONI PONS
Editorial: PUV - Páginas: 378
«Joan F. Mira, de gran relevancia dentro el mundo de la literatura y la cultura catalanas por la envergadura de su obra literaria e intelectual durante cuarenta años, conversa a lo largo de seis días con el periodista y escritor Pere Antoni Pons. El resultado es un retrato fresco y coloreado, exhaustivo y apasionante de Joan F. Mira, su mundo y su época, explicado por él mismo».


Que Joan Francesc Mira es nuestro intelectual vivo más sólido no hay duda. Su formación es impresionante; ha tocado todos los palos y sin quedarse en la superficie; presenta una producción ensayística y literaria impagable; y, paralelamente, ha demostrado un compromiso nacional y político insobornable.

Compendiar una vida tan intensa no es fácil pero el escritor y periodista Pere Antoni Pons lo ha conseguido tras cerrarse con Mira en casa de este último durante seis días, en qué ha grabado más de treinta horas de conversación. El libro, que no tiene una pretensión biográfica, consigue atrapar cualquier lector con un mínimo de inquietudes valencianistas o, simplemente, aquel que presente un mínimo de curiosidad. Este es un mérito compartido entre Mira, que en cada respuesta nos proporciona una lección magistral, ponderada y argumentada, y Pons, por su impecable papel de conductor y por la brillante idea de haber concebido un proyecto como este.

Los temas tratados son diversos pero no dispares. Las preguntas y las respuestas se enlazan con naturalidad sin traicionar el guión ni a la agilidad del diálogo. En la extensa entrevista, Mira se desnuda intelectualmente y nos muestra con un cierto propósito didáctico el andamio de su pensamiento. Este libro es un conjunto de muchos libros, tantos como Miras hay. Sin ningún indicio de fatiga ante la terca realidad -especialmente la valenciana- y con la honradez del sabio, Mira nos ofrece algunos fragmentos como los que ahora apuntamos sin ningún propósito de resumen:

Roma «Roma, para mí, es una segunda patria. Yo soy romano!»

Lluís Aracil «Es el único auténtico genio que yo he conocido en la vida». «Quizás es lo persona que yo he conocido que ha tenido, no sé si más conocimientos, pero sí más amplitud de lecturas retenidas.»

Marxismo «Nunca me habría sentido cómodo en un partido como el PSAN, que se definía marxistalenisnista. Desde siempre tuve bien claro, y no era el único, que los principios claramente democráticos debían ser irrenunciables.»

El «último» Fuster
«El Fuster de los 60 era un hombre activo, esperanzado, que ayudaba y estimulaba la gente en todo el que podía... No como después, en los años 80, que ya pasaba de todo, lo cual personalmente no me hacía tanta gracia.» «[Expresó] un exceso de complacencia y de aprobación ante el partido socialista, gobernante en aquel momento. Cuando, en el año 82, el PSOE llegó al poder tanto en Valencia como en Madrid, Fuster, que los había criticado muchísimo, cambió de actitud.»

Pancatalanismo «Cuando llegué a la conclusión que las bases para una identificación política total en Cataluña ya a penas no existían y que era muy difícil o improbable que una mayoría, o una parte significativa y decisiva de la sociedad valenciana pudiera asumir aquellos postulados, pensé que en algo me debía de haber equivocado.» «pedí [a un dirigente pancatalanista] si no veía que por cada catalanista que fabricaban o ganaban, fabricaban diez nuevos anticatalanistas.»

Lengua e identidad «Nuestro elemento de identidad más insustituible y fundamental, no el único, pero sí el más importante, es la lengua. Las otras cosas son complementarias.»

Valencianismo político «Yo tengo la impresión de haber militado siempre en el mismo partido. » «Un nacionalismo sin unas élites políticas, intelectuales, sociales y económicas, no tiene manera de prosperar y consolidarse, o es extremadamente difícil.»

Lectura «A banda del catalán, yo leo habitualmente en español, en italiano, en francés, en inglés, y también en portugués y algo en alemán, además de hacer visitas regulares a los griegos y a los latinos.»

Educación «Ha habido una devaluación total de la importancia de los contenidos: se ha insistido tanto en los métodos de aprendizaje, que se ha dejado de banda la sustancia.»

Los Borja «Si, en vez de ser de Xàtiva, Borja hubieran sido de Ávila, la historia oficial española hablaría de “nuestros Papas del Renacimiento que enaltecieron nuestra cultura en Roma” y cosas así.»

Premios literarios «A los premios literarios se presenta mucha gente que tiene la misma calidad que yo tendría si me presentara a un premio de piano tocando el Happy Birthday to you con un sol dedo». «Me presenté al Sant Jordi con Viatge al final del fred [...] También quedé finalista, y le dieron el premio a un chaval de diecisiete años por hacer la gracia de premiar a un adolescente de quien después no se ha sabido nunca nada».

Críticos «Si estoy convencido de que una cosa está bien hecha, y recibe un crítica negativa, pensaré que aquel crítico es un inepto.» «Los pocos que hacen crítica a la literatura catalana, y que, cuando cruzan que una cosa es mala lo dicen sin manías, son odiados y mal vistos, no diré nombres.»

La «Divina Comedia» «Para mí el number one es Dante. Porque esto de la Divina Comedia es una cosa muy increíble, te deja acojonado.»

El padre Batllori «El padre Batllori, más dos o tres personas más que he conocido en la vida, pertenecen a la casi extinta, o extinta totalmente, categoría de los sabios.»

Eliseu Climent «Es un personaje prodigioso. No solamente porque tiene la capacidad de inventar cosas, sino porque después las lleva la práctica».

Artículo de Enric Orts, publicado en El Punt, del 24 al 30 de mayo de 2009

jueves, 14 de mayo de 2009

Presentación en Barcelona


Jueves, 21 de mayo
19,00h
La Central del Raval
C/ Elisabets, 6 - Barcelona




Presentación del libro:

Al vent, Crònica d’una nova cançó

Intervendrán:

Raimon, cantautor

Carles Gàmez, autor del libro

Stefano M. Cingolani, Publicacions de la Universitat de València

Bob Dylan, Georges Brassens, Elvis Presley, The Platters, Domenico Modugno, The Beatles, Françoise Hardy, Gino Paoli, Joan Manuel Serrat, Maria del Mar Bonet, Chico Buarque, Augusto Algueró, Marisol, Adriano Celentano, Pi de la Serra, Jacques Brel, Los Brincos, Mina, Pau Riba, Guillermina Motta, Sisa, Léo Ferré, Ovidi Montllor, Pete Seeger son algunos de los nombres que se encuentran en esta crónica musical y cultural sobre unos años en qué la música popular hizo su revolución. La irrupción de la figura de Raimon y la canción Al vent es el disparo de salida para el nacimiento de una nueva canción entre nosotros. La canción Al vent se transformó en himno para toda una generación que por primera vez proclamaba su independencia y rebeldía. Una sociedad en transformación que tendrá en la música popular uno de sus motores de cambio y liberación.


lunes, 4 de mayo de 2009

Éxito de la Universitat en la Fira del Llibre de València

Más de 600 personas han asistido a los actos programados por la Universitat de València en la Fira del Llibre de este año. El acto que más público congregó fue la conferencia que, organizada conjuntamente por la organización de la Fira del Llibre y la Universitat, pronunció la bióloga Lynn Margulis el día 23 de abril.
Alrededor de un centenar de personas asistieron a las presentaciones de las novedades publicadas con motivo de la conmemoración del año Darwin donde participaron Jesús Català, responsable de la revisión científica de la biografía escrita por Janet Browne, Martí Domínguez, editor de la Autobiografia, Fernando González, autor de L’evolució: de Darwin al genoma y Juli Peretó, profesor de Bioquímica y Biología Molecular; y de las novedades sobre franquismo, donde se presentaron El exilio de los marinos republicanos de Victoria Fernández, Zonas de libertad de Sergio Rodríguez y València capital cultural de la República editado por Josep Lluís Barona, Javier Navarro y Manuel Aznar.
Cinco presentaciones más completaron los actos programados por Publicacions de la Universitat de València para la 40 Fira del Llibre de València y con las que se sobrepasó la cantidad de 600 personas: presentación de las novedades de la colección Sin Fronteras, La misión etnogràfica y lingüística Dakar-Yibuti y el Fantasma de África, las novedades publicadas con motivo de la conmemoración de la expulsión de los moriscos, las novedades institucionales y la colección Javier Coy d’Estudis Nord-Americans. Todas ellas con una ancha aceptación por parte del público.

lunes, 27 de abril de 2009

Esta semana en la Fira del Llibre

LUNES, 27 De ABRIL
Presentación: Aniversario de la expulsión de los moriscos


Hoy lunes 27 de abril, a las 19:30 horas en la Sala Museo 1, llega la presentación de las obras "Entre tierra y fe. Los musulmanes al reino cristiano de València" (1238-1609), "Geografía de la España morisca", de Henri Lapeyre, y "El puerto de Dénia y el destierro morisco (1609-1610)", de Manuel Lomas.


Intervendrán Rafael Benítez, comisario de la exposición Entre tierra y fe y director de la colección Biblioteca de Estudios Moriscos; y Manuel Lomas.


MARTES, 28 De ABRIL
Presentación de libros institucionales












Varios libros institucionales se presentarán a las 18,00h a la Carpa Espai 2.
Se trata de las obras Bienal de La Habana para leer, Ciencia y Academia, Llibre de la Cort del Justícia de València y La Universitat de València y su patrimonio cultural. Esta presentación contará con la presencia de Francisco Tomás, rector de la Universitat de València; el vicerrector de Cultura de la Universidad, Rafael Gil, Mariano Peset, Enric Guinot y Daniel Benito.


MIÉRCOLES, 29 De ABRIL
Presentación de la colección Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans













El miércoles 29, a las 19:30 horas en la Sala Museo 1 se presentan las útlimes novedades de la Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans. La presentación contará con la intervención de María José Coperías, decana de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación; Carme Manuel, directora de la colección; y las autoras y autores Beatriz Ferrús, Empar Barranco, Paul S. Derrick, Juan López Gavilán, Elena Ortells, Agustín Reyes y Sergio Saiz.

JUEVES, 30 De ABRIL
Presentación de Historia












Finalmente, jueves 30 de abril, a las 18 horas (Sala Museo 1), se presentarán los libros "València, capital cultural de la República (1936-1937)", con intervenciones de Josep Lluís Barona y Javier Navarro; "Zonas de libertad", con la participación de su autor Sergio Rodríguez Tejada; y "El exilio de los marinos republicanos", con la autora Victoria Fernández.

VIERNES, 1 DE MAYO
Firma del libro



Mario Amorós firmará su último libro, Compañero Presidente el viernes 1 de mayo, de 19 a 21h. a la caseta de la Llibreria de la Universitat.

viernes, 24 de abril de 2009

Actos en la Fira del Llibre de Valencia

VIERNES, 24 DE ABRIL




Firma de libro

Lynn Margulis estará esta tarde a las 18.00h en la Caseta de la Llibreria de la Universitat, firmando su último libro Los inicios de la vida.





Presentación de la colección Sin Fronteras y Sense Fronteres


Esta tarde se presentan Contra Natura y Tot el que cal saber per saber-ho tot / Todo lo que hay que saber para saberlo todo, las últimas novedades de las colecciones Sin Fronteras y Sense Fronteres.
En el acto, que tendrá lugar en la Sala Museo 1, a las 19.30h, intervendrán Fernando Sapiña, director de las colecciones, así como Arcadi Navarro y Jesús Purroy, autores de los respectivos libros. La presentación está organizada por Edicions Bromera, Càtedra de Divulgació de la Ciència y Publicacions de la Universitat de València.


SÁBADO, 25 DE ABRIL
Presentación del libro, La misión etnográfica y lingüística
Sala Museu 2 - 11,00h, con la intervención de Romà de la Calle, director del MuVIM, y los editores del libro Nicolás Sánchez-Durá y Hassan G. López Sanz.
Organiza el Museu Valencià de la Il·lustració i la Modernitat



Firma de libro




Tobies Grimaltos firmará su libro Idees i paraules, a las 12,00h. en la Caseta Llibreria de la Universitat.







DOMINGO, 26 DE ABRIL

Presentación de Charles Darwin



La biografía de Charles Darwin escrita por López Piñero se presentará el domingo a las 19,30h. en la Sala Museu 1. En el mismo acto se presentará la biografía en dos volúmenes de Charles Darwin escrita por Jane Browne, a cargo del responsable de la revisión científica Jesús Català, la autobiografía de Darwin publicada ahora por la revista Métode, que dirige Martí Domínguez, quien estará en el acto. También intervendrá el autor de L'evolució: de Darwin al genoma y Juli Peretó, profesor de Bioquímica de la Universitat de València.

La presentación está organizada por Edicions Bromera, Càtedra de Divulgació de la Ciència y Publicacions de la Universitat de València.

miércoles, 22 de abril de 2009

La Feria del Libro de Londres

Si las ferias del libro dan una idea de por dónde van las cosas y cuáles son las últimas tendencias en el mundo de la edición, la que se celebra estos días en Londres (20-22 de abril) permite constatar que los cambios son vertiginosos, que la única crisis que vive el sector es una crisis de crecimiento y que muy pronto la industria cultural será muy diferente de como la hemos conocido hasta ahora.
La feria de este año es más grande que nunca, porque al pabellón tradicional de Earl’s Court, se ha añadido un ala supletoria, casi tan espaciosa como la otra, para dar cabida a los nuevos expositores. Ahora bien, entre un tercio y la mitad de la superficie total está destinada a la edición digital, y no tanto a los editores tradicionales de libro impreso, como a los proveedores de servicios. Sin duda, el gran protagonista es el lector de libros electrónicos, y los grandes nombres de la feria no son ya los de los grandes grupos editoriales o de comunicación, sino los gigantes del sector de la informática y de Internet, como Sony, Amazon o Google. Y, a su lado, una multitud de pequeñas empresas de soluciones digitales, que recuerdan mucho al fenómeno de las pequeñas tiendas de todo tipo que suelen proliferar alrededor de El Corte Inglés o de otros grandes almacenes.
No nos engañemos, sin embargo, porque estos cambios sólo afecten a la superficie de la industria cultural, a la forma o al soporte en que se presenta el libro. Que no es poco y que tiene importantes implicaciones para el negocio editorial.
Pero, en el fondo, el mundo del libro no ha cambiado tanto y gira, como siempre, en torno a sus verdaderos protagonistas: los contenidos y los autores, es decir, las ideas que contienen los libros y las personas que los han escrito. [Es un poco como el fútbol, que por mucho que hayan cambiado los clubes, transformados en sociedades anónimas, o la forma de ver los partidos, en directo, en retransmisiones en abierto o pagando, la publicidad en las camisetas y los estadios, al final, lo que realmente importa son los jugadores y lo que pasa en el terreno de juego].
Mucha más expectación que el e-reader de Sony, genera el paso por la feria de Umberto Eco, que firma libros en una mesita al lado de donde escribo estas líneas, o de otros nombres igualmente mediáticos y admirados. Al lado de las vedettes literarias, los actos organizados por el país invitado, India, la presencia de pequeños expositores de todo el mundo, de repúblicas o emiratos que aprovechan para asomar la cabeza, darse a conocer, reivindicarse culturalmente o publicitar los atractivos turísticos del país. Stands monográficos sobre los temas más diversos, como la relación entre Darwin y Dios, en el año del bicentenario del nacimiento del primero. Y una multitud de gente diversa, y vestida de la manera más diversa, de manera formal e informal, con chaqueta y corbata o en camisa e incluso camiseta de algodón, con bolsos de mano, mochilas y los inevitables trolleys donde cargar todo lo que van espigando en sus peregrinaciones por los stands.
Gatos viejos del negocio y novatos que se incorporan por vez primera. Autores, editores, agentes literarios, productores, impresores, distribuidores, libreros, bibliotecarios, solucionadores informáticos, todos arriba y abajo en este laberinto de stands, salas de seminarios y de descanso, cafeterías, tiendas... Un microcosmos vivo y agitado donde se concentra durante tres días, para ver y ser visto, el mundo del libro y de la edición.

martes, 21 de abril de 2009

¿Son los autores los propietarios de sus artículos y de sus publicaciones?

¿Puede un autor colgar en una página web el artículo que ha publicado en una revista científica? ¿De quién son los derechos del artículo –o del libro-, del autor, del editor, de los dos o de ninguno? No hay duda de que la rápida evolución del mundo del libro y la edición, gracias a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, están transformando conceptos como los derechos de autor o la propiedad intelectual. Por ello, la London Book Fair que se inauguró ayer, 20 de abril, dedica uno de sus seminarios al tema de los derechos de autor y su impacto sobre las publicaciones académicas.

La London Book Fair (Feria del Libro de Londres), en la que, un año más, participa la Universitat de València, no sólo acoge expositores de todo el mundo, sino que, en sólo tres días de feria, se celabran más de 180 seminarios y actos paralelos, muestra de la gran vitalidad de un sector que agrupa a autores, agentes literarios, editores, impresores, distribuidores, proveedores de servicios, críticos literarios, bibliotecarios, docentes, libreros, etc. Todo ello la sitúa en un lugar destacado –sólo por detrás de Francfort- en el calendario editorial.

Uno de los seminarios, «Surviving the Future: How Author’s Rights Are Impacting Scholarly Publishing», ha debatido la cuestión de la propiedad intelectual a partir de dos ejemplos, uno de la edición académica y otro de la edición comercial privada.

En el primer caso, el ejemplo ha sido Oxford Journals, una división separada de Oxford University Press, una editorial académica, sin ánimo de lucro, que publica anualmente 230 revistas, de las cuales 30 son nuevos títulos aparecidos en 2009. Una cifra exorbitante que cubre un amplio abanico temático, desde las ciencias humanas y sociales a las ciencias puras y de la salud.
Estas doscientas revistas se comercializan básicamente por suscripción, mediante tres sistemas diferentes: suscripciones sólo a la edición impresa, suscripciones sólo a la edición on line y suscripción combinada a la edición impresa y a la on line.
El otro ejemplo es el de Nature Publishing Group, un grupo privado, que comprende unas 80 revistas y productos on line, entre las que predominan las de tema científico.

A pesar de las diferencias entre las dos editoriales y las revistas de uno y otro grupo, coinciden en considerar el artículo publicado –o el libro- de propiedad de los dos, del autor y del editor, sin excluir los derechos que puedan tener también las instituciones que han financiado la investigación (fundaciones privadas, ministerios, la misma universidad, etc.). El problema se presenta cuando el ejercicio de estos derechos puede resultar contradictorio. Por ejemplo, cuando el autor –o la universidad, o la institución que ha financiado la investigación- quieren publicarlo en formato abierto y gratuito (open access), en detrimento de la comercialización perseguida por el editor, tanto privado como público, académico, para sufragar los costos de la publicación o, en el caso de las editoriales privadas, obtener el beneficio correspondiente.

La práctica hoy imperante, y en la cual coinciden las dos editoriales, pero también muchas otras presentes en el seminario, es que el autor puede colgar en Internet –en su página web, en un repositorio institucional, en un repositorio temático o incluso en una revista open access- la versión original de su artículo, es decir, antes de ser aceptado para su publicación, revisado por peers, corregido, maquetado e impreso. Ni las editoriales académicas ni las privadas pedirán al autor que descuelgue el artículo. Tampoco pondrán demasiadas dificultades si el autor lo quiere colgar, una vez ya aceptado para su publicación, en un repositorio institucional o temático y en su web personal. Pero con un embargo de seis meses. Es decir, no podrá colgarlo hasta seis meses después de su publicación por parte de la revista o de la editorial.

Ahora bien, la autorización para colgar el artículo se limita sólo a la versión original, pre-print, no de la versión finalmente publicada (revisada, corregida, maquetada, etc.). Los autores no pueden escanear su artículo tal como ha aparecido publicado en una revista, porque el artículo ya no es sólo suyo, sino también del editor, que lo ha revisado, corregido, maquetado y publicado. Ello no quiere decir que haya perdido los derechos sobre su artículo. El autor puede reutilizar su texto, sin autorización del editor, para incluirlo como capítulo de un libro, para hacer uso de los gráficos y cuadros, para emplearlo en las clases. Pero no puede colgarlo, en la versión final que le ha dado el editor, ni publicarlo en una revista open access, sin el permiso del editor y, sobre todo, el pago de una cantidad determinada, ya que, en caso contrario, iría en contra de los derechos (y los intereses) del editor.

En resumen, la situación actual es: derechos compartidos entre el autor y el editor; posibilidad de colgar libremente el artículo en una página web personal o en un repositorio institucional, pero sólo de la versión original, pre-print; y posibilidad de colgarlo, incluso en una revista open access, en su versión final, publicada por el editor, a cambio de un canon por parte del mismo autor o de su institución.

Ésta es la situación actual, en la primavera de 2009, de los derechos de autor en las publicaciones académicas, a partir de las experiencias de dos gigantes del mundo de la edición, Oxford y Nature. Pero estamos en un mundo que evoluciona muy rápidamente, y en el que lo que es válido hoy y no lo es mañana.


Antoni Furió